امروز داشتم توی اینترنت چرخ میزدم که به یک موضوع جالب برخوردم...
نامه جالب و خواندنی انیماتور «پیکسار»
پافشاری کنید بر گفتن داستان دلخواه خود. پافشاری کنید بر ارتباط برقرار کردن با مخاطب خود. پافشاری کنید بر پایبندی به فکر و دیدگاه خود. به خاطر داشته باشید که پیتر جکسون گفت....
«آستین مدیسون» انیماتور پیکسار نامه ایی دست نوشته و سر گشاده برای دل گرم کردن و تشویق هنرمندان مشتاق در زمانهایی که چشمه خلاقیتشان می‌خشکد، نوشته است. این نامه بسیار زیبا و قوی نوشته شده و حاوی نصیحت‌های ارزشمندی است. در حقیقت نامه مدیسون برای وبلاگ Animator Letters Project ارسال شده است. وبلاگی که هدفش جمع آوری نامه‌ها و توصیه‌های انیماتورهای موفق برای علاقه مندان این رشته است.
ترجمه‌ی نامه:
برای آنهایی که برایشان الهام بخش است،
من هم مانند بسیاری از هنرمندان دیگر، دائما در حال نوسان بین دو حس و حالم. اولی (که بسیار دلخواه‌تر از دومی ست) حال و هوایی است خلاقانه. زمانی پرشور و شوق، پر انرژی و با بالا‌ترین بازدهی. هنگامی که ایده‌ها از قلم شما سرازیر می‌شوند. فقط ۳ درصد زمان‌ها این اتفاق می‌افتد.
۹۷ درصد ما بقی را در حالی سپری می‌کنم که گوشه‌ی دفترم پر از برگه‌های مچاله شده است و ناراضی و در حال کشمکش هستم. اما مهم این است که در این مرداب یاس و ناامیدی تسلیم نشد و سخت تلاش کرد. در این زمان‌ها به داستان زندگی افراد حرفه ایی گوش دهید که برای دهه‌ها با وجود همین مشکلات سخت و طاقت فرسا فیلم ساخته‌اند.
خلاصه اینکه: پافشاری کنید
پافشاری کنید بر گفتن داستان دلخواه خود. پافشاری کنید بر ارتباط برقرار کردن با مخاطب خود. پافشاری کنید بر پایبندی به فکر و دیدگاه خود. به خاطر داشته باشید که پیتر جکسون گفت: «رنج رفتنی ست و فیلم ماندگار» و او قطعا بهتر از همه این را می‌داند.
در نتیجه زمان بعد که قادر به نوشتن نبودید، یا اینکه کامپیوترتان خراب شد و تمام کار شبانه روزیتان به خاطر نزدن دکمه سیو از بین رفت (همیشه سیو را بزنید)، به یاد داشته باشید: شما هرگز فاصله‌ی زیادی با زمان جوشش دوباره چشمه خلاقیت خدا دادیتان ندارید. آن ۹۷ درصد زمان‌های تیره و سخت را تلاش کنید تا به آن ۳ درصد زمانهایی برسید که از شما باقی خواهد ماند و همه شما را به خاطرش به خاطر خواهند سپرد.
من برایتان تضمین می‌کنم، هنر حقیقتا ارزش تلاش و کار را دارد.
دوست شما و خودم
آستین مدیسون.
تصویر نامه:
گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
منبع: caffecinema.com / رسول مختاری
عااااااااااااااااااااااالی بود
پاسخحذف